Feed on
Posts
Comments

Skyfall

We are not now that strength which in old days
Moved earth and hea­ven; that which we are, we are;
One equal tem­per of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To stri­ve, to seek, to find, and not to yield.

Wir sind jetzt nicht so stark als in jenen alten Zei­ten
(wir) beweg­ten Him­mel und Erde; das, was wir sind, sind wir;
Gleich­klang der Tem­pe­ra­men­te heroi­scher Her­zen,
geschwächt von Zeit und Schick­sal, aber stark im Wil­len
danach zu stre­ben, zu suchen, zu fin­den und nicht zu wei­chen.

M vor dem Unter­su­chungs­aus­schuss

Quel­le: http://en.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(poem)

http://www.online-literature.com/tennyson/733/

http://www.poetryfoundation.org/poem/174659

http://www.shmoop.com/ulysses-tennyson/lines-65 – 70-summary.html

Leave a Reply