Ausgangszitat EN/DE:
“Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilization in a culture. The student expected Mead to talk about fishhooks or clay pots or grinding stones.
But no. Mead said that the first sign of civilization in an ancient culture was a femur (thighbone) that had been broken and then healed. Mead explained that in the animal kingdom, if you break your leg, you die. You cannot run from danger, get to the river for a drink or hunt for food. You are meat for prowling beasts. No animal survives a broken leg long enough for the bone to heal.
A broken femur that has healed is evidence that someone has taken time to stay with the one who fell, has bound up the wound, has carried the person to safety and has tended the person through recovery. Helping someone else through difficulty is where civilization starts, Mead said.”
We are at our best when we serve others. Be civilized.
»Vor Jahren wurde die Anthropologin Margaret Mead von einem Studenten gefragt, was ihrer Meinung nach das erste Zeichen der Zivilisation in einer Kultur sei. Der Student erwartete, dass Mead von Angelhaken, Tontöpfen oder Schleifsteinen sprechen würde.
Aber nein. Mead sagte, dass das erste Zeichen der Zivilisation in einer alten Kultur ein Oberschenkelknochen war, der gebrochen und dann geheilt worden war. Mead erklärte, dass man im Tierreich stirbt, wenn man sich das Bein bricht. Man kann nicht mehr vor einer Gefahr weglaufen, zum Fluss gehen, um zu trinken, oder nach Nahrung jagen. Man ist Fleisch für herumstreunende Tiere. Kein Tier überlebt einen Beinbruch lange genug, damit der Knochen heilen kann.
Ein gebrochener Oberschenkelknochen, der verheilt ist, ist der Beweis dafür, dass sich jemand die Zeit genommen hat, bei demjenigen zu bleiben, der gestürzt ist, die Wunde zu verbinden, die Person in Sicherheit zu bringen und sie während der Genesung zu versorgen. Jemandem in Schwierigkeiten zu helfen, ist der Beginn der Zivilisation«, sagte Mead.
Wir sind am besten, wenn wir anderen dienen. Seien Sie zivilisiert.
Meine Antwort:
Auch eine gebrochene Hand, die einem Primaten das Greifen zur Flucht in die Sicherheit des Geästs und den Griff nach Nahrung erlaubt, wäre in der wilden Natur tödlich.
Und siehe da, das Lemurenmädchen »Ida«, dessen zu 95 % erhaltenes Skelet man in der Grube Messel fand, hatte eine gebrochene und wieder verheilte Hand.
D.h. bereits vor ca. 40 Mio. Jahren gab es Primaten, die ihre Kranken und Verletzten schützten und fütterten, bis sie wieder selbst dazu in der Lage waren.
Even a broken hand, which allows a primate to reach for food and escape to the safety of the enclosure, would be fatal in the wild.
And lo and behold, the lemur girl ‘Ida’, whose 95% preserved skeleton was found in the Messel Pit, had a broken and healed hand.
This means that even around 40 million years ago there were primates that protected and fed their sick and injured relatives until they were able to do so themselves again.