Feed on
Posts
Comments

Ich wuss­te, er war anders in sei­ner Sexua­li­tät
Ich ging zu sei­nen Par­ties als Hete­ro-Min­der­heit
Es schien nie eine Bedro­hung mei­ner Männ­lich­keit zu sein
Er führ­te mich nur in eine brei­te­re Wirk­lich­keit ein

Als die Jah­re ver­gin­gen, ver­lo­ren wir uns aus den Augen
Als ich von sei­nem Tod erfuhr
Fühl­te ich einen Schat­ten über mei­nem Her­zen

Aber er ist nie­man­des Held
der ein ertrin­ken­des Kind ret­tet
eine ver­hee­ren­de Krank­heit heilt
HELD … lan­det ein kaput­tes Flug­zeug
Löst gro­ße Rät­sel
HELD … nicht der schö­ne Lein­wand­held
der nur eine Rol­le spielt
HELD … nicht das Hoch­glanz­mä­del
Die ihre See­le ver­kauft
Falls jemand über­haupt kauft
Nie­man­des Held

Ich kann­te das Mäd­chen nicht, aber ihre Fami­lie
Ihr Leben wur­de erschüt­tert in einem Alp­traum von Bru­ta­li­tät
Sie ver­such­ten fort­zu­fah­ren, das Leid zu ertra­gen
Ver­such­ten einen Glau­ben an die Güte der Mensch­heit zu erhal­ten

Als die Jah­re ver­gin­gen, ver­lo­ren wir uns aus den Augen
Als ich von ihrem Tod erfuhr
Fühl­te ich einen Schat­ten über mei­nem Her­zen

Aber sie ist nie­man­des Held
Ist die Stim­me der Ver­nunft über den krei­schen­den Mob
HELD … im Stol­ze der Tätig­keit
der undank­ba­ren Arbeit
HELD … nicht der Meis­ter­spie­ler
der das per­fek­te Spiel drauf hat
HELD… nicht der Hoch­glanz­held
Der nur sei­nen Namen ver­kauft
Und jeder­mann kauft
nie­man­des Held

Als die Jah­re ver­gin­gen, ver­lo­ren wir uns aus den Augen
Als ich von dei­nem Tod erfuhr
fühl­te ich einen Schat­ten über mei­nem Her­zen

Aber er ist nie­man­des Held
der ein ertrin­ken­des Kind ret­tet
eine ver­hee­ren­de Krank­heit heilt
HELD … lan­det ein kaput­tes Flug­zeug
Löst gro­ße Rät­sel
HELD … nicht der schö­ne Lein­wand­held
der nur eine Rol­le spielt

 HELD … nicht das Hoch­glanz­mä­del
Die ihre See­le ver­kauft
Falls jemand über­haupt kauft
Nie­man­des Held

 

Über­set­zung: Kla­fünf

https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody’s_Hero

http://www.metrolyrics.com/nobodys-hero-lyrics-rush.html

Leave a Reply