Sieben Jahre bei den Piraha-Indianern am Amazonas
Als Bibelübersetzter und Missionar reist der Anthropologe Everett an den Amazonas. Ziel ist die Übersetzung biblischer Bücher in die Sprache der Piraha-Indianer, die ganz anders ist, wie die uns geläufigen Sprachen: ohne Nebensätze, ohne Zahlwörter, ohne Farbbezeichnungen. Die Piraha sprechen im Grunde nur über Dinge, die sie selbst erlebt haben – nicht über Vergangenes oder Zukünftiges, nicht über Fanatastisches. Jedem Missonierungsversuch haben sie sich bis jetzt freundlich widersetzt – und Everett erlebt seine „Entkehrung“.
2010-03-25: Nur das unmittelbar Vorhandene zählt
2010-12-20: Freund der glücklichen Indianer
https://aeon.co/essays/why-language-is-not-everything-that-noam-chomsky-said-it-is