15 seltsame Redewendungen aus Ísland
1) Auf auf, mit der Butter. (Áfram með smjörið) Heb deinen Arsch hoch und mach wie du geheißen. Erinnert mich an den nordeutschen Spruch »Butter bei die Fisch«. 3) Den Kopf ins Wasser legen (Að leggja höfuðið í bleyti) Stop! Erst mal Gehirn einschalten und nachdenken. 6) Ich werde dich …