Luthers Skandalbuch in aktuellem Deutsch

Bei den Feierlichkeiten der „Lutherdekade“ (2008-2017) hat die Evangelische Kirche ein erhebliches Problem: der Gefeierte war ein großer und wirkmächtiger Judenhasser. Bislang gibt es von offizieller evangelischer Seite zwar Stimmen des Bedauerns, Konsequenzen angesichts von Luthers Haltung wurden hingegen nicht gezogen.

Unter Luthers judenfeindlichen Hetzschriften sticht sein Buch Von den Juden und ihren Lügen von 1543 in makabrer Weise hervor. Darin entwickelt er sein berüchtigtes Sieben-Punkte-Programm zur Auslöschung des Judentums, das von den Nationalsozialisten Punkt für Punkt umgesetzt wurde.

Luthers Tirade gegen die Juden liegt nun erstmals in einer vollständigen Ausgabe vor, die Originaltext und Übertragung ins Neuhochdeutsche auf Doppelseiten gegenüberstellt. Die vier Herausgeber legen mit Von den Juden und ihren Lügen ein Dokument vor, das in der Debatte um Luthers historische Bedeutung eine zentrale Rolle spielen dürfte. Hatte der Philosoph Karl Jaspers Recht, als er bemerkte: „Was Hitler getan, hat Luther geraten, mit Ausnahme der direkten Tötung durch Gaskammern“? Anhand des kommentierten Originaltextes kann Luthers Beitrag zur Aufrechterhaltung und Verbreitung der Judenfeindschaft in Europa nun überprüft werden.

Erste vollständige ins Neuhochdeutsche übertragene und kommentierte Ausgabe · Herausgegeben von Karlheinz Büchner, Bernd P. Kammermeier, Reinhold Schlotz und Robert Zwilling

• ca. 300 Seiten, kartoniert, 20 €, Alibri Verlag, ISBN 978-3-86569-196-5
• Öffentliche Buchvorstellung in szenischer Lesung am Fr. 18. März 2016 in der Stadtbücherei Heidelberg
• http://www.alibri-buecher.de/Buecher/Kirchenkritik/Martin-Luther-Von-den-Juden-und-ihren-Luegen::564.html
• https://www.buchhandel.de/buch/Von-den-Juden-und-ihren-Luegen-9783865691965
• http://www.amazon.de/gp/product/386569196X
• Interview mit den Herausgebern: http://hpd.de/artikel/wir-wollten-luther-selbst-sprechen-lassen-12859
• Rezension von Armin Pfahl-Traughber: http://hpd.de/artikel/martin-luthers-judenfeindliche-hetzschrift-neuedition-12881
• Zusatzinformation des Herausgebers: http://hpd.de/artikel/warum-martin-luther-antisemit-12990
• Interview mit einem Herausgeber: http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/KULTUR/Das-falsche-Vorbild-artikel9503649.php
• Interview bei SWR2 vom 10. Januar 2017: SWR2-Luther-Schmutzige-Zeugnisse-2017-01-10.mp3

Siehe auch

• Öffentliche Lesung „von den Juden und ihren Lügen“
• http://lachsdressur.de/luther-wie-er-wirklich-war/
• http://lachsdressur.de/reichskristallnacht/
• Kirchen im Dritten Reich · Ideologische Grundlagen der Kollaboration der Kirchen mit dem Nationalsozialismus
• http://hpd.de/node/14274
• http://www.ibka.org/luther-hannover
• http://www.martin-luther-2017.de
• http://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article133845369/Wie-Martin-Luther-sich-die-Juden-zurechtlegte.html
• http://www.welt.de/kultur/article127697560/Luther-kann-nichts-fuer-die-Nazi-Verbrechen.html
• http://www.welt.de/kultur/article126395361/Neuneinhalb-Thesen-gegen-Martin-Luther.html
• Warum sich Juden nicht am Luther-Gedenken beteiligen sollten, aber viel dazu sagen können